Примечание переводчика. Двойными кавычками " " выделены мысли.
Всем героям больше 18 лет.
— Во сколько ты вернулась домой?
— Я не знаю, — хрипло ответила Элли, заваривая крепкий кофе. — Поздно.
— Как поздно? В 4?
— Около того.
Оливер подвез Элли в 6, после того как они всю ночь целовались на капоте внедорожника их отца. Это была лучшая ночь в ее жизни. Вкус ее брата все еще был у нее во рту, и Элли это нравилось. Она ненадолго задумалась, каково это ощущать вкус его спермы, будет ли это так же хорошо или даже лучше.
Было что-то удивительно невинное в той ночи. Элли не могла припомнить, когда в последний раз целовалась с мальчиком более тридцати минут, не сбрасывая трусиков, и тем не менее прошлой ночью она целовала своего брата часами, и ни один из них не пытался настаивать на большем. Они оба были довольны тем, что остановили статус момента на отметке PG, и это сделало его только мощнее.
— Значит, ты не только бросила меня, наших друзей и семью на всю ночь, ты сделала еще лучше, наградив своего гребаного брата за его...
— Джейсон, я тебя предупреждаю. — Элли хмуро посмотрела на него. — Не говори так о моем брате, иначе будут последствия.
Кипя, Джейсон вскочил на ноги и присоединился к ней на кухне. — Что с вами двумя такое?
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что твой младший брат совсем не похож на Джека и Дейва. Я понимаю, что у вас двоих какие-то странные отношения или типа того, но с тех пор, как он вернулся, ты ведешь себя очень странно, и мне это не нравится, Элли. Мне это очень не нравится.
Элли спокойно пила кофе. — Что ты хочешь сказать, Джейсон? Ты хочешь отменить свадьбу?
Он наморщил лоб в озадаченности. — Я этого не говорил. Хотя интересно, что ты заговорила об этом. Ты этого хочешь?
Элли была в шоке от своей реакции на опасения Джейсона. Она не могла поверить, как быстро она была готова отказаться от него, мужчины, которого любила большую часть последних двух лет, как мало теперь думала о нем, как жаждала быть со своим братом так сильно, что ей становилось больно.
— Конечно, нет, — сказала она. — Но мне не нравится, как ты меня заставляешь чувствовать себя прямо сейчас, и если это превью нашей семейной жизни, то прости, если я не в восторге.
Джейсон задумался о ее поведении. — Элли, ты все еще хочешь выйти за меня замуж?
— Что? — воскликнула она, ее зрачки расширились, когда она изобразила удивление. Она прошла в гостиную со своим кофе. — С чего вдруг такие вопросы? У нас только что был семейный ужин, и теперь ты хочешь сбежать с корабля и свалить все на меня? Просто скажи, что не хочешь жениться на мне, и покончим с этим, Джейсон, но не делай этого.... Не держи меня за дуру.
— Я хочу жениться на тебе, Элли, больше всего на свете. Я просто говорю тебе, что чувствую. С тех пор, как этот ган... — Джейсон вовремя остановился, как раз когда Элли бросила на него сердитый взгляд. —... с тех пор, как он приехал, меня словно оттеснили на второе место, и мне не нравится это чувство. Ты, прежде всего, со мной, Элли, несмотря ни на что. Так должно быть.
— Джейсон, ты все еще на первом месте, будь уверен. — Она вздохнула и отхлебнула кофе, становясь раздражительной. — Ты должен понять, у нас с Оливером есть кое-какой багаж из прошлого, который мы разбираем, и есть Микела, о которой я постоянно думаю, а в остальное время я планирую нашу свадьбу... Я изо всех сил стараюсь угодить всем, но что бы я ни делала, я всегда остаюсь виноватой, так?
Оценив выражение ее лица, он покачал головой и стиснул челюсти. — Я не знаю. Наверное, я хочу, чтобы ты беспокоилась о своем будущем муже больше, чем, кажется, о своем чертовом брате.
— Джейсон, что я тебе сказала? Что я только что, блядь, тебе сказала?!
— Мне насрать на то, что ты сказала. Я чертовски ненавижу его. Я ненавижу его до глубины души, и если ты хочешь, чтобы я уважал его, то сделай так, чтобы он извинился за прошлую ночь в присутствии всех. Он меня оскорбил.
— Ты такой жалкий... не все вокруг вертится вокруг тебя, Джейсон! Ты не думал, что, может быть, он так себя вел, потому что я его обидела?! А?! Нет, все дело в тебе и твоем глупом эго, потому что он сделал тебя своей сучкой прошлой ночью.
Его глаза вылезли из орбит, а вена на шее почти мгновенно напряглась. — Что ты только что сказала?
— Ты меня слышал. Не буду лгать, после прошлой ночи я потеряла к тебе немало уважения.
Элли больше не фильтровала слова. Она рубила с плеча, и действительно меньше думала о Джейсоне из-за его подчинения Оливеру. Элли всегда ценила мужчин, которые стояли на своем и демонстрировали превосходство, особенно когда она была призом. Это было примитивно, но она находила это чрезвычайно привлекательным в парнях. Ее жених отступил, и это стоило ему значительных баллов в ее глазах, баллов, которыми она была более чем рада наградить своего брата.
— Позволь мне спросить: если я побью его, ты будешь уважать меня больше?
— Как будто ты можешь его побить! Он тебя уроет!
— Вот и отлично. — Он взял свои ключи, пытаясь смять их в своей массивной руке, и направился к двери. — Теперь я должен избить его.
— Если ты хотя бы прикоснешься к нему, между нами все кончено, Джейсон. Ты меня слышишь?!! ДЖЕЙСОН!!