👨💻 От переводчика
Третья часть истории. Для понимания общей картины настоятельно рекомендуется предварительно прочесть предыдущие части, если вы этого ещё почему-то не сделали.
*******
На следующий день, в пять часов вечера, Сара не пришла.
Это стало ударом для Джеффа, хотя какая-то часть его подсознательно ожидала этого. Как обычно, он молча полулежал на своей больничной постели, надеясь, что она всё же появится и сделает вид, что он вчера не облажался по-крупному.
Впрочем, Джефф сознавал, что эта слабая надежда, скорее всего, не сработает. Его неуклюжий язык поставил девушку в безвыходное положение, и как бы она ни поступила, это не удовлетворило бы их обоих.
Если бы она попыталась, извинившись, отказать ему, он чувствовал бы себя ненужным калекой.
Если бы она сказала, что не против пойти с ним на свидание, он воспринял бы это так, что её согласие было дано из-за сочувствия к нему и его ситуации.
А если впоследствии она всё равно скажет "нет" их дальнейшим отношениям, то ему будет совершенно невозможно продолжать вести себя с ней так, как будто ничего особенного не случилось.
Этим вечером Джефф чувствовал себя более одиноким, чем когда-либо в своей жизни. Мрачно размышляя о своём незавидном положении, он незаметно для себя погрузился в сон.