— Да, я могу тебе сказать.
*******
Помнишь, пару месяцев назад нашу группу перевели на четвёртый этаж? Теперь я сижу у самого прохода.
Время от времени он проходил по нему мимо, направляясь к кофемашине, и всегда здоровался со всеми, включая и меня, с того самого первого дня.
С ним было легко всем, даже двадцатилетним. Думаю, в его тридцать пять... про его возраст я узнала позже... он казался забавным, но безопасным.
Мы болтали, если оказывались на кофе-брейке в одно и то же время. Когда же он был один, то иногда останавливался на обратном пути и разговаривал со мной минутку-другую.
Однажды он принёс с собой второй стаканчик с кофе и поставил его на мой стол:
- Я подумал, что тебе это может пригодиться.
А потом это стало своего рода ритуалом.
*******
Иногда мы вместе обедали в кафетерии. Потом это стало происходить чаще. Затем - регулярно. Иногда с другими коллегами, иногда нет.
Когда нас было только двое, мы говорили о том, что нам нравится, где мы побывали. Не так много о семье; гораздо больше - о том, чем мы хотели бы заняться когда-нибудь.
Однажды я пришла в офис и обнаружила у себя на столе редкое издание книги автора, о котором я как-то упоминала.
- Просто нашёл его в букинистическом, - сказал он, отмахнувшись от моих благодарностей.
*******
На Рождество ты получил то самое повышение.
- Ничего особенного, никаких реальных денег, - небрежно произнёс ты, - просто ответственности немного больше.
- Поздравляю, - сказала я. - Давай сходим куда-нибудь поужинать.
Было приятно для разнообразия пообедать в ресторане, ведь мы давненько никуда не выбирались.
Оглядываясь назад, я должна была разглядеть твою скрытую гордость - ведь ты так ждал этого повышения, ставшего признанием за годы упорного труда. Вечер был приятным, но мне кажется, ты ожидал, что я проявлю чуть больше радости за тебя.
*******
- Кое-кто из нас собирается после работы пропустить по стаканчику, - объявил он однажды. - Пойдём с нами?!
Я покачала головой. Мне нужно было заскочить в магазин за продуктами, а после успеть приготовить ужин.
В метро было полно народу, и дома я оказалась позже обычного. Ты тоже вернулся домой довольно поздно, и мы ели перед телевизором, смотря какой-то ситком.
*******
На следующей неделе:
- Снова по стаканчику - ты как, присоединишься?
- Нет, меня дома ждёт муж. Мне пора.
- Ладно, - без проблем согласился он. Уже выходя, задержался на секунду и добавил, всё с той же лёгкой улыбкой:
- Неважно, насколько ты замужем, ты всё равно можешь как-нибудь разок выбраться.
И он исчез.
*******
Он оказался прав. Получив приглашение в третий раз, я позвонила тебе, и ты сказал:
- Конечно, развлекайся; поедим, когда вернёшься домой.
Один коктейль.
Ты уже поел: "Я умирал с голоду!", но разогрел для меня спагетти, и мы немного поболтали о пустяках, прежде чем отправиться спать.
*******
Было приятно, что дети приехали к нам на Рождество. Хотя тебе не понравился парень Ребекки - ты сказал, что он слишком уж вольно распускает свои руки. Я посмеялась над твоими словами, вспомнив пару наших собственных визитов в дом твоих родителей.
Ты знал, что на вечеринке мне было немного не по себе, но не догадывался, почему. Это из-за Сэма.
Нет, это было не то, о чём ты подумал. Сэм - просто друг. Ты застал его, когда он поцеловал меня под омелой. Сэм в тот момент был так смущён, а ты просто сказал:
- Эй, полегче со старушкой, она занята.
Ситуация была совсем не такой, как в тот год после окончания школы, когда мы ещё не были уверены, что мы - пара. Тогда я позволила Биллу Уолдману поцеловать меня, и мне пришлось умолять тебя не затевать драку.
*******
Потом настало время, когда походы "на стаканчик" были только для нас двоих. Я не знаю... он просто спрашивал: "Пропустим по глоточку?" - и мы шли.
Мы говорили о детях, покинувших дом и уехавших учиться; о том, что у него нет девушки... "последняя была исчадием ада, лучше о ней не вспоминать"; о наших с тобой планах немного попутешествовать - планах, которые почему-то так пока и не стали реальностью.
Он тоже хотел путешествовать: исследовать старинные замки, руины, проникнуться чудесами древности. Я поделилась с ним своим сокровенным желанием - понежиться на солнечных пляжах, лёжа в шезлонге и потягивая прохладительные напитки...
- Послушай, знаешь, что?! - воскликнул он. - Италия, только мы вдвоём. Пару дней во Флоренции - для меня, а после - в Чинкве-Терре, к твоим шезлонгам и пляжным мальчикам, приносящим фруктовые коктейли.
Я только рассмеялась.
- Ты сам очень плохой мальчик.
Он ухмыльнулся и на секунду отвёл взгляд:
- Извини.
В моём взгляде отразилось насмешливое неверие в искренность этого извинения. Я уже какое-то время понимала, что он был больше, чем просто дружелюбен, и слегка заигрывал со мной. Любая женщина поняла бы это.
*******
Вечеринка на моё 40-летие, которую ты устроил этой весной, была весёлой, хотя количество огнетушителей вокруг праздничного торта, было, пожалуй, перебором.
Секс в ту ночь был хорош, тем более, что его не случалось уже с пару месяцев. А ещё дольше - с тех пор, как он был для нас чем-то большим, чем возня по-быстрому, когда ты сдерживаешься ровно настолько, чтобы я могла успеть за тобой.
Та ночь была больше похожа на старые добрые времена: медленные занятия любовью, множественные оргазмы, и я больше походила на себя молодую, а не на ту слегка потрёпанную жизнью женщину средних лет, которую я всё чаще видела в зеркале.
*******
Однажды, когда я была в лифте с другой женщиной, он вошёл в кабину. Та женщина вышла этажом раньше.
Он посторонился, отступив назад с тем, чтобы выпустить её - и тыльной стороной ладони задел мою грудь. Он посмотрел на меня, а его лицо слегка покраснело.
- Извини, - сказал он, выглядя явно взволнованным и смущённым
Вот тогда я кое-что поняла . Не знаю, почему я это поняла, просто эта мысль пришла мне в голову. Возможно, он был серьёзен в своём флирте со мной, но он не был ловеласом, не был тем, для кого я - всего лишь галочка в списке завоеваний. Для этого он был недостаточно ловок, не настолько дерзок и коварен.
*******
Краем глаза я иногда замечала, как его взгляд скользил вверх-вниз по моей фигуре, но никогда открыто, никогда грубо, никогда - если он думал, что я или кто-нибудь ещё видит это; а когда я поворачивалась к нему - он всегда смотрел мне прямо в глаза.
"Если бы ты только знал..." - думала я, зная, как неумолимая гравитация тянет вниз кое-что моё - то здесь, то там; раньше всё это было упругим, но теперь остаются растяжки - не ужасные, но заметные, если присмотреться.
- Это платье тебе невероятно идёт, - был его галантный ответ, хотя я не проронила ни слова.
*******
Помнишь вечеринку у Гарольдсенов? В тот день мне потребовался лишний час, чтобы добраться домой с работы.
Я просто не хотела идти туда, или, по крайней мере, прийти с опозданием - когда смотрела в зеркало и видела в отражении слегка помятую, взвинченную женщину среднего возраста, усталую и измотанную после действующей на нервы сутолоки в метро.
- Не переживай об этом, дорогая, - сказал ты. - Просто поедем. Никому не будет дела.
Да. В самую точку. Всем будет всё равно. Никому не будет дела . Я поняла, что ты говорил чистую правду.
*******
Я видела его в начале прошлой недели у кофемашины, он разговаривал с одной из молодых сотрудниц, прежде чем она направилась обратно в свой офисный закуток. Я наблюдала, как он смотрел ей вслед, как провожал взглядом плавное покачивание её удаляющейся попки.
Он не видел меня, стоявшую чуть позади него, поэтому я сказала:
- Привет, - достаточно выразительно, чтобы он понял, что я в курсе.
Он резко обернулся, мгновенно изобразив на лице полное безразличие.
- Привет, - ответил он.
- Держу пари, она бы пошла с тобой на свидание, - заметила я.
Пару мгновений он смотрел на меня, а затем с лёгкой улыбкой покачал головой.
- Может, в шумном клубе нам бы и было весело. Но если бы пришлось сидеть и разговаривать друг с другом, темы быстро бы иссякли.
Позже я думала о нас с тобой, о наших разговорах.... о чём они были?
Вздохи сожаления о том, как тихо стало в доме после отъезда детей. Результаты прошедших матчей по гольфу. О предстоящих планах на выходные. О новой машине соседей. О том, что происходило на работе.
Но потом я задумалась вот над чем: знал ли ты, как сильно я плакала над финалом книги, которую прочла на прошлых выходных? Наверное, нет. А знала ли я, что ты чувствуешь по поводу появления на голове небольшой залысины?
И я поняла, что тоже нет; ты, наверное, переживал из-за этого... но я никогда тебя не спрашивала.
*******
Я позвонила тебе, чтобы сказать, что мы после работы собираемся пойти куда-нибудь, потому что Сэнди увольняется.
- Как твои дела, чем занимаешься? - спросила я тебя.
- Смотрю телевизор. Развлекайся, поговорим позже, люблю тебя, - ответил ты и вернулся к своему шоу.
*******
Тем вечером некоторые из нас танцевали в баре. В основном быстрые танцы, но была и пара медленных.
Некоторые парни из офиса во время них немного дают волю рукам: прижимают тебя поближе к себе, поощряют тебя обвивать руками их шею, а иногда горячие ладони сползают немного ниже, если они думают, что это сойдёт им с рук.
Только не он. Моя правая рука легко лежала в его левой, а его правая - на моей пояснице, и мы кружились, словно в вальсе, а наши ноги мимолётно касались друг друга, когда мы двигались.
Иногда при повороте моя грудь касалась его груди. Я знала, что он это чувствовал... возможно, и он знал, что я знала... я не уверена.
Оглядываясь назад, поняла ли я тогда? Возможно.
А ведь раньше так танцевали мы с тобой. Ты называл это "поддразниванием".
*******
Вечеринка закончилась, люди разъезжались по домам, к своим семьям и привычной жизни. Он спросил меня, не против ли я ещё выпить.
- Я бы не отказалась, - сказала я, - от шардоне.
Это была уже не первая, не вторая и даже не третья порция вина за этот вечер.
Я не была пьяна, хотя, возможно, дорожная полиция с этим бы не согласилась. Я просто чувствовала приятную расслабленность; мне было хорошо и я наслаждалась нашим разговором, пока мы просто сидели и болтали - обо всём и ни о чём. Никакой спешки... только мы вдвоём, и беседа текла легко и свободно.
Дело было не в алкоголе, если ты об этом подумал.
*******
На улице не было ни одного такси.
- Я живу в паре кварталов отсюда, - он указал направление. - Давай пройдёмся. На проспекте будет легче поймать такси.
Мы двинулись туда, и я взяла его под руку. Он ухмылялся, когда я немного поддразнивала его за признание, что он пять раз пересматривал сцену порки в "Секретарше¹", на что он ответно поддел меня:
- Эй, ну я, по крайней мере, не был фанаткой "Duran Duran" в подростковом возрасте...
- Верно, - ответила я с напускным сожалением.
*******
Широкая улица открылась перед нами.
- Я живу вон там, - сказал он, взмахом показав на здание через дорогу.
Потом он немного помолчал, пока наши глаза скользили по проезжающим мимо такси - все они уже были заняты.
- Знаешь, первая часть была классной, мне очень понравилось танцевать с тобой, - нарушил он тишину.
- Да, мне тоже, - отозвалась я.
- Но ещё больше я рад, что ты осталась.
Я наблюдала за тем, как он немного запинался, подбирая слова.
- Просто сидеть и разговаривать... было приятнее всего, что я делал за долгое время.
Его взгляд скользнул вниз по улице.
- Вон едет такси... Я могу поймать его для тебя.
Впервые за вечер он больше не был расслаблен; его рука, которой он мог взмахнуть и дать сигнал таксисту, неловко застыла на полпути - обе мои руки обвивали и всё ещё удерживали её. На его лице была написана неуверенность.
- Или... - произнёс он.
Пауза неопределённости разлилась между нами. Я просто смотрела на него некоторое время, отмечая краем глаза, как такси подъезжает к углу.
А потом я увидела, как другая пара махнула рукой и бросилась к жёлтому авто. Тогда я потянула его за руку, и мы зашагали через пустынную улицу.
*******
Я смотрю на тебя, сидящего в кабинете консультанта по семейным отношениям.
- Ты хотел знать, "почему"? Теперь ты знаешь.