Предисловие от переводчика
Восемь лет назад, RichardGerald опубликовал эту свою авторскую, интересную и неоднозначную историю, а совсем недавно, в одном из обсуждений на BW, некоторые читатели как раз вспоминали о ней, как об одном из безусловно увлекательных произведений в своём жанре.
Об этом, кстати, однозначно свидетельствуют его высокие оценки: более чем 800 лайк-фаворитов и почти 1000 оставленных читателями комментариев на LE.
В общем, решил я перевести сей рассказ, потому что, во-первых, хочу иметь его в собственной коллекции переводов, а, во-вторых... что там во-вторых, узнаете в послесловии 😉
P.S. Перевод посвящается коллегам МаркАврелий , konstantis и Чирокан , чьё недавнее обсуждение сего произведения и отзывы о нём, собственно, и сподвигли меня запилить собственную версию перевода оригинального сюжета.
Желаю приятно провести время за чтением; как всегда, ваши оценки и комментарии приветствуются 😊
Предисловие от автора
Нижеследующий рассказ является вымышленным художественным произведением, и его не следует воспринимать всерьёз.
В этой истории нет описаний откровенных сексуальных сцен, но, тем не менее, она содержит в себе фабулу взаимоотношений, относимых к категории "для взрослых".
*******
МОСТ
Этот мост не был ни длинным, ни широким.
Простая деревянная конструкция, перекинутая через узкую, но глубокую пропасть, и соединявшая собой разочарования прошлого и неопределённость будущего.