📒 Предисловие от автора
Меня критикуют за частые истории, заканчивающиеся примирением - что ж, полагаю, за мной водится такой грешок.
Но правда заключается в том, что я не из тех, кто вечно держит в себе обиду. Я не потерплю, чтобы со мной плохо обращались, но и не зацикливаюсь на этом. И я верю в то, что люди, совершившие ошибки, могут на них учиться, поэтому в жизни почти всегда возможен второй шанс.
Впрочем, в этой истории не так уж и много шансов для примирения. Возможно, кому-то из вас это принесёт удовлетворение.
Эпиграф
[Из комментариев на BW, автор - юзер Дьяк ]
*******
— Генри, к тебе пришла юная леди.
Голос, ворвавшийся в кабинет по громкой связи, испугал меня и заставил вздрогнуть, как это случалось почти всегда, хоть и происходило по нескольку раз в день.
— Юная? Сколько ей лет? - уточнил я.
В динамике на заднем плане послышалось неразборчивое бормотание, после чего я получил ответ на свой вопрос.
— Ей 18, - доложила моя секретарша.
— У меня на сегодня не назначено никаких встреч, - ответил я, на всякий случай заглянув в настольный календарь.
— Я в курсе. Она не записывалась на приём.
— А как её зовут и что ей нужно? - поинтересовался я.
— Она не хочет называть своё имя и говорит, что пришла по личному вопросу. Не похоже, что она представляет большую угрозу, босс. К чему все эти вопросы?
— К тому, что у нас никогда не бывает неожиданных посетителей, кроме как из OSHA¹ или Министерства транспорта.
— Ну, она не из тех и не из других.
— М-мм... Хорошо, пусть войдёт, - сдался я.
Дверь открылась, и в моём кабинете появилась очаровательная девушка. У неё были длинные каштановые волосы, и одета она была в повседневное, но довольно стильное платье.
Было заметно, что гостья нервничала; впрочем, поскольку она слышала, как я устраиваю Либби допрос третьей степени, думаю, следовало ожидать от неё некоторой напряжённости. Я жестом предложил ей присесть на стул и поставил перед ней бутылку воды; кивнув, она приняла и то, и другое.
— Чем могу быть полезен, юная леди? - сразу же перешёл я к делу.
— Вы меня не узнаёте, не так ли? - вопросом на вопрос ответила она, подняв на меня свои глаза.
Я присмотрелся к ней повнимательнее и, спустя минуту рассматривания, вероятно, мог бы сказать, что разглядел некие... знакомые черты; но, полагаю, так можно сказать о многих людях. В любом случае, ничего конкретного мне на ум не пришло, и ещё через какое-то время я сдался.
— Боюсь, что нет, - покачал я головой. - А что, я должен?
— Мне говорили, что я похожа на свою мать, - тихо произнесла загадочная девушка.
Ага, понятно. Вероятно, это была её уловка: сфабрикованное обвинение в отцовстве, в надежде выдоить из меня немного денег. Ну, может, я и являюсь владельцем этой транспортной компании (во всяком случае, бо́льшей её части), но это точно не сделало меня олигархом.
Я ещё пристальнее всмотрелся в лицо и весь облик этой незнакомки, пытаясь найти хоть какой-то намёк на узнавание, который связал бы её с какой-нибудь дамой, с коей я, возможно, был когда-то близок, но вновь не преуспел в разгадывании этой молчаливой шарады.
Когда я подумал о её нынешнем возрасте и мысленно начал обратный отсчёт, мои личные временны́е зацепки никак не совпадали ни с чем и ни с кем из того, что я мог вспомнить.
Ладно, полагаю, пора было заканчивать с игрой в угадайку и для прояснения ситуации необходимо было продолжить разговор.
— Юная леди, вы говорите так, будто это должно что-то значить для меня, - с лёгким оттенком неудовольствия произнёс я.
— Должно, - кивнула она и немного наклонила голову, продолжая оценивающе смотреть на меня. - Меня зовут Ким Кларк. Мою мать звали Карен Кларк, а, следовательно, её девичья фамилия была Карен Уэстон.
Я почувствовал себя так, словно мне в лоб внезапно прилетел кирпич. Я только что услышал... ЧТО? Я был совершенно ошеломлён и растерян. Ведь этого просто не может быть, правда?
Но потом я снова подумал о сроках... и всё встало на свои места. Да, точно. Карен была на третьем месяце беременности, когда я разговаривал с ней в последний раз.
— Так, значит, вы... ты... моя внучка, - полуутвердительно сказал я. - Ничего себе.
— Да, сэр, - с некоторым, как мне показалось, облегчением, подтвердила девица.
— Сэр? - с удивлением переспросил я.
— Э-ээ... Генри? - слегка помедлив, предприняла она новую попытку.
Слегка изогнув бровь, я просто продолжал смотреть на неё.
— Дедушка? - неуверенно произнесла она.
— Хорошо, - степенно кивнул я. - Ты быстро учишься. И как твоя мама отнеслась к тому, что ты решила навестить меня?
— Она была против.
— Была? Она передумала?
— Нет, она... - Ким на мгновение запнулась, опустив глаза, но затем, коротко вздохнув, продолжила, - она умерла... полгода назад.
Несмотря на 18-летнее отчуждение, которое навязала мне моя дочь, эта новость сильно поразила меня. Я безоговорочно любил Карен, - с детских лет и до тех пор, когда она стала уже самостоятельной, взрослой женщиной, - поэтому её предательство в отношении меня стало чрезвычайно болезненным - даже более болезненным, чем предательство её матери.
— Мне очень жаль это слышать, - произнёс я, глубоко вздохнув. - Мы были так близки, когда она была маленькой... и до тех пор, пока всё не случилось. Могу я спросить, от чего она умерла?
Она заколебалась, по всей видимости, не желая отвечать на вопрос, но в конце концов всё же ответила, хотя мне пришлось напрячь свой слух, чтобы расслышать её тихий и подавленный голос.
— СПИД. Вернее, она подхватила пневмонию, но не смогла побороть её из-за СПИДа.
СПИД? Господи, значит, до этого всё же дошло. А я-то думал, что у них всё под контролем... впрочем, в то время я был не в курсе того, как именно развивалась ситуация.
— Как поживает твой отец? - спросил я, чтобы не затягивать повисшую между нами неловкую паузу.
— Он в порядке. Они развелись, когда мне исполнилось 14. Папа женат, и у него есть другая дочь... она ещё малышка. Они живут в паре часов езды отсюда, - рассказала Ким.
— Ты ладишь с ним?
— О да. После развода мамы и папы я осталась жить с ним. Его новая жена была моей учительницей английского в десятом классе. А сейчас я учусь на первом курсе университета штата, иначе до сих пор жила бы там.
— Почему они развелись? - снова спросил я.
— Мама считала, что может заниматься сексом с любым мужчиной, который ей понравится - при условии, что она будет пользоваться презервативами, всегда возвращаться домой к папе и давать ему всё, чего он только пожелает. Папа же, как оказалось, был с этим категорически не согласен.
— Как я уже говорила, они официально развелись, когда мне было четырнадцать, но фактически их брак распался много лет назад.
— Так зачем тогда понадобился развод? - не понял я.
— Затем, что при разводе я по закону штата могла выбирать, с кем мне жить. Папа остался со мной, потому что он не хотел меня терять.
— Похоже, ты достаточно знаешь обо всём этом, - заметил я, и моя гостья кивнула.
— Я слышала, как они часто ссорились. Да они и не скрывали этого. Мама прямо заявила, что ему лучше смириться с её условиями, поскольку в противном случае единственное, что изменится, - это то, что он лишится возможности тра... заниматься с ней сексом, а она, в свою очередь, сделает всё возможное, чтобы отлучить меня от него.
— Твой отец тоже заболел? - спросил я её.
— Нет, - замотала она головой. - Мама клялась, что каждый раз пользовалась презервативами, чтобы быть уверенной, что они никогда ничем не заразятся... и я думаю, она говорила правду. Она думала, что это каким-то образом показывает её любовь к папе.
Ким вздохнула.
— Думаю, когда он ушёл, она решила, что ей больше некого защищать. К тому времени, когда они поняли, что случилось, было уже слишком поздно. На самом деле, она умерла довольно быстро.
— Как поживает твоя бабушка Фрэн? - я постарался сменить эту мрачную, тягостную тему.
Фрэн была мамой Карен, бабушкой Ким и моей бывшей женой.
— Э-э-э... хорошо, наверное, - не слишком уверенно ответила Ким. - Вообще-то я не видела её пару лет, за исключением похорон мамы.
— Папа изредка разговаривает с ней по телефону, - просто чтобы убедиться, что с ней всё в порядке и она ни в чём не нуждается. После смерти мамы она перестала быть такой активной, как раньше. Видимо, по какой-то причине она винит себя... в том, что с ней случилось.
— Мне тоже жаль это слышать, - отозвался я. - Это не та женщина, которой я её помню. Кстати, она больше не с Аароном?
— Её бывший парень? - уточнила Ким. - Нет, уже много лет. На самом деле, я никогда его не видела. Раньше я слышала, как упоминалось его имя, но не думаю, что он был с ней достаточно долго.
— Интересно, - скупо проронил я.
— Папа сказал, что если я захочу узнать, что тогда произошло, мне нужно спросить об этом у тебя или у бабушки, но бабушка никогда бы не стала об этом говорить.
— И поэтому ты здесь, чтобы разузнать о случившемся во всех неприглядных подробностях? - резонно спросил я свою новообретённую внучку, внимательно смотря на неё.
— Это одна из причин, - кивнула она. - Хотя больше всего я хотела наконец-то встретиться с дедушкой, с которым мама все эти годы запрещала мне видеться. Она даже не сказала мне, как тебя зовут.
— Только после смерти мамы папа, наконец, всё мне рассказал. А она... - Ким замялась, подбирая слова, прежде чем продолжила, - в общем, всё, что сказала мне мама - это то, что ты ушёл, бросив бабушку, и она никогда тебя за это не простит... и что я не должна иметь с тобой ничего общего.
— И это всё, о чём Карен тебе рассказала? Что я просто взял и ушёл? - я не мог поверить своим ушам.
— Ну-у... ну да... - Ким пожала плечами, - хотя папа и говорил мне, что всё было не так просто и однозначно, но он был не тем, кто мог поведать мне все подробности, так что...
Моя так внезапно появившаяся внучка замолкла, сделав ожидающую паузу и явно намекая, что готова услышать всю историю из первых уст.
— С тех пор утекло много времени, но я всё ещё думаю об этом, - вздохнув, начал я свой рассказ. - Всё началось, когда я отправился в Афганистан...
*******
Не будучи солдатом по контракту, я работал экспертом по логистике. Я был гражданским подрядчиком, и мне предложили безумные деньги за то, чтобы провести 18 месяцев в Афганистане, помогая местным организациям наладить там дистрибьюторскую сеть.
Множество обычных людей в Афганистане живёт в сельской местности, и для того, чтобы стабилизировать ситуацию в стране, им необходимо было иметь возможность доставлять повсюду различные грузы.
Я регулярно общался и с женой, и с дочерью, хотя в те дни телефонная связь была ещё довольно обрывистой. Кроме того, мы писали друг другу множество писем, и мне казалось, что я был в курсе их текущей жизни.
Мне было всего 20 лет, когда родилась Карен. После окончания школы я начал работать в компании Enos Trucking, где доказал, что у меня есть способности к организации процессов и эффективной работе.
Вообще-то я рассчитывал поработать некоторое время на складе, а после, накопив опыт, собирался получить водительские права и стать самостоятельным перевозчиком коммерческих грузов. Но Уильям Энос, владелец компании, видимо, что-то во мне разглядел и направил меня по другому пути.
Мы с Фрэнни влюбились друг в друга ещё в выпускном классе средней школы и поговаривали о женитьбе, но всё же решили с ней не торопиться. Всё изменилось, когда она вдруг забеременела, и нам пришлось быстро организовать свадьбу. В сущности, мы просто на пару лет передвинули наши планы.
Когда я отправился за границу, то на самом деле не оставил свою работу в Enos Trucking. Это было, скорее, соглашение о моём "временном найме": подрядчику, который выполнял работы в той части страны, назвали моё имя, и они заключили взаимовыгодную сделку с руководством Enos, согласно которой я и был откомандирован в Афганистан.
Мы с Фрэн долго обсуждали этот шаг. Обещанные деньги были слишком хороши, чтобы от них отказываться. В Enos мне платили неплохо, но за полтора года в Афгане я мог бы получить столько, сколько за 5 лет работы дома.
Разумеется, в конечном итоге бабло поступало от федеральных структур. Вам должна понравиться готовность правительства США к перерасходу бюджетных средств, - усмехнулся я.
Конечно, Фрэн была не в восторге от того, что меня так долго не будет рядом, и что я попаду в такую нестабильную страну, но люди, которые занимались моей отправкой, предоставили всевозможные статистические данные о том, насколько там безопасно, и это, в конечном итоге, убедило нас обоих.
Как только были обеспечены вопросы безопасности, единственной проблемой на тот момент оставалось время, проводимое нами в разлуке друг с другом.
Карен к тому времени была уже вполне взрослой и самостоятельной девушкой. Она только что окончила колледж и вышла замуж за Брайана Кларка, с которым встречалась со второго курса.
Я беспокоился о том, что Фрэн останется одна, но у неё были друзья и Карен, и она даже поговаривала о волонтёрстве или работе на полставки, чтобы чем-то занять себя, пока меня не будет. Естественно, в конце концов она приняла одно из предложений.