Тихаяполка.
← Вернуться к каталогу

Февраль - отстой. Сеансы / February Sucks - Sessions (c) NoTalentHack

◉ 1 просмотров
Размер
18 px

Предисловие переводчика

Пока мы все дружно ждем продолжения «Достоинства рабов», держите небольшой рассказ от NoTalentHack, тем более, что он неожиданно созвучен с работой metropolinational. Знаю, что «Февраль» многим набил оскомину, но это и впрямь неплохое продолжение. Не самая лучшая работа NTH, но и не однотипный проходняк, на который в последнее время многие жалуются. Если вы вдруг не читали тот самый «Февраль», рекомендую перед прочтением этого рассказа ознакомиться:

Как обычно, если вы видите какие-то мелкие отличия от оригинала, это, скорее всего, намеренные правки. Если же вы видите опечатки, ошибки перевода или грубое искажение смысла — не стесняйтесь писать в комментарии или в личные сообщения. Спасибо.

Предисловие автора

Это моя версия финала рассказа GeorgeAnderson «Февраль — отстой». Действие начинается примерно через месяц после окончания оригинала. Я старался как можно точнее следовать канону и добавлял новые подробности прошлого персонажей лишь там, где, на мой взгляд, они были разумным допущением на основе поведения героев в оригинальном рассказе. Ну или там, где я что-то напутал и упустил. В послесловии есть ещё несколько замечаний об оригинале и примечаний к моему финалу, но сначала прочитайте сам рассказ: в послесловии будут спойлеры.

← К рассказам
Оцените рассказ