Рассказ является переводом истории из серии Sapphic Serenity автора BiscuitHammer.
Накачанные окситоцином и другими гормонами любви, готовясь к нашему свиданию, мы пришли в исключительно хорошем настроении. Вели себя как легкомысленные подростки, смеялись и краснели, когда разговаривали. У меня не было планов уезжать из города, поэтому нам нужно было быть осторожными. Никогда не знаешь наверняка, ведь нас могли увидеть наши знакомые, и даже десятая часть той близости, которую мы проявляли друг к другу, вызвала бы удивление.
Совместный сон прошел замечательно, и теперь мы были очень голодны, а также взволнованы предстоящим свиданием. Мама надела другое платье, на этот раз более строгое, чем ее сарафаны, которые она носила в последнее время. Не то чтобы я возражала, потому что она выглядела потрясающе. Пурпурное платье идеально облегало ее фигуру, демонстрируя великолепную ложбинку между грудей, внизу прикрывая бедра, а свои темные волосы она уложила в прическу, которую называла «шиньон».
Мое платье было ярко-голубого цвета, и мама восхищалась тем, как чудесно оно смотрелось на мне. Оно ниспадало с плеч, как и у нее, но нижняя часть была длиннее. Я покружилась перед ней, а она чуть не завизжала от восторга и захлопала в ладоши.
— Как ты думаешь, Брон? - спросила она, придерживая края своего подола и медленно поворачиваясь ко мне. - Захочет ли мой кавалер залезть ко мне в трусики?
— О, я могу гарантировать, что так и будет, - промурлыкала я, придвигаясь ближе и кладя руки ей на бедра, сжимая их. Мы обе захихикали. - Ты так хорошо выглядишь.
Мама наклонилась и прошептала мне на ухо, заставив меня вздрогнуть.
— Жаль, что сегодня я уже замужем на своей красивой, сексуальной дочерью?
Мы еще не накрасились - мы договорились, что это будет в последнюю очередь, и именно из-за такой возможной ситуации - мама прижалась ко мне, и мы начали целоваться, как возбужденные подростки. Я прислонилась к ее туалетному столику, мы ощупывали друг друга, пока сосали наши языки, в кои-то веки вспомнив, что нельзя пускать слюни и пачкать платья.
Конечно, к трусикам это не относилось. Мы задрали подолы, чтобы потереться шелковистыми тканями друг о друга, трахая друг друга кисками через мокрую одежду. Довольно скоро мы бы поменялись ими, чтобы сохранить нашу близость, даже когда мы не могли касаться друг друга.
Какое-то время мы стояли так, смотрели друг другу в глаза, пока наши бедра извивались, потираясь трусиками друг о друга. Каким-то образом мы сумели остановится, прервали поцелуи и продолжили приготовления. Я не знала, пойдем ли мы с мамой на свидание, прежде чем снова трахнемся, но будь я проклята, если не попытаюсь сдержаться. Я не думаю, что пахнуть сексом и оргазмами было бы самой лучшей идеей во время прогулки по городу.
Я распустила волосы, и мама помогла мне уложить их мягкими волнами и локонами. Затем я пошла в свою комнату, чтобы нанести макияж, а мама осталась в своей. Мы договорились встретиться внизу. Я напевала что-то себе под нос, пока тщательно готовилась, думая о том, как бы я хотела, чтобы мой кавалер воспринимал меня. Я знаю, что я красива, поэтому я нанесла неброский макияж и немного темной подводки для глаз, чтобы подчеркнуть свою детскую грусть. Моя помада тоже выделялась - сочная, ярко-красная, почти малиновая. Маме бы это понравилось.
Я также мысленно попрощалась с этим платьем, потому что была совершенно уверена, что к концу вечера оно превратится в развалюху, порванную в нескольких местах. Но оно того стоило.
Я посмотрела на себя в зеркало и глубоко вздохнула. Я не нервничала, но что-то в этом «свидании» заставляло меня трепетать. Это потому, что мы обе старались? Я на мгновение закрыла глаза, а затем вышла из своей комнаты. Я крикнула в коридор. «Мама?»
— Я здесь, малышка, - крикнула она снизу. - Ты готова?
— Я иду, - объявила я, приближаясь к лестнице. – Готовься, сейчас мы увидим друг друга».
— Хорошо, я в гостиной.
Я спустилась по ступенькам, чувствуя, как бьется мое сердце. Я надеялась, что не вспотею. Это было глупо, ведь я видела ее пятнадцать минут назад, не так ли? Я услышала, как мои каблуки застучали по полу у подножия лестницы, и подумала, что мое сердце вот-вот выскочит из груди. Я снова остановилась, переводя дыхание. Я была уверена, что слышу, как мама делает то же самое.
Я завернула за угол и остановилась как вкопанная.
Не имело значения, что я видела ее всего пятнадцать минут назад, я была ошеломлена. С нанесенным макияжем она выглядела совершенно потрясающе. Я уверена, что у меня просто отвисла челюсть, а губы шевелились, не издавая ни звука. Как и я, она была скромна в макияже, но то, что она сделала, произвело потрясающий эффект, подчеркнув ее глаза и щеки. Ее помада была на тон темнее моей и подходила к ее ногтям.
Мое сердце затрепетало, когда я заметила, что она смотрит на меня. Она не тупо смотрела, как я, нет, она почти упивалась моим видом, и с каждым мгновением казалась все более очарованной.
— Мам... - наконец-то смогла произнести я, почти не веря своим глазам. - Просто... вау.
— Я всегда знала, что ты потрясающая, Брон, но не думаю, что когда-либо видела тебя более красивой, - ответила мама.
— Спасибо, - тихо сказала я, краснея и убирая локон с лица. Я подозревала, что проведу большую часть вечера, краснея, и наносила макияж, помня об этом. Надеюсь, мои приготовления помогли.
— Ты выглядишь потрясающе, мам. Завораживающе.
Мы с мамой шагнули навстречу друг другу, лица выражали странную тревогу. В ее темных глазах светилась смесь благоговения, любви и желания. Я ни капли не сомневаюсь, что мои глаза выглядели точно так же. Потому что это то, что я чувствовала в тот самый момент, наряду с другими чувствами, которые я потеряла способность выразить. Ее образ заполнил мое зрение и мой мир. Была только мама.
Мы взялись за руки и стояли рядом, глядя друг другу в глаза. Мы знали, что лучше не целоваться, иначе все было бы кончено и мы бы никогда не вышли из дома. Но, боже, это было так соблазнительно. Моя воля оказалась сильнее, чем я думала, я могла стоять, а не просто набросится на нее. Потому что больше всего на свете я хотела трахнуть свою мать.
— Я никогда в жизни так сильно не хотела пойти на свидание, - пробормотала я. - Я... Я понятия не имею, как я должна себя чувствовать.
— Но, детка, все хорошо, - сказала мама, ее голос и выражение лица были искренними. Она подошла еще ближе, ее грудь коснулась моей через платье, а большие пальцы сжали мои ладони.
— Все получается. Никто не заслуживает того, чтобы встречаться с тобой, когда ты так хорошо выглядишь.
Я выдавила улыбку. - Так мы остаемся дома?
— Ни за что, - рассмеялась она. - Я покажу тебя всему миру, Брон. Ты моя, и все будут знать это, даже если они просто подумают, что я гордая мама, демонстрирующая свою великолепную дочь.
— Боже, я не могу поверить, как потрясающе ты выглядишь в этом платье, - выдохнула я, мой взгляд все еще путешествовал вверх и вниз по ее телу. - Платье в самый раз... Твоя грудь выглядит потрясающе, хотя на тебе даже нет лифчика.
Она улыбнулась. - Если бы на мне был лифчик, я бы надела один из комплектов зажимов, просто чтобы быть возбужденной для тебя всю ночь.
Я не смогла удержаться от смешка. - Я подумала о том же, мам. Но, да, мы не можем носить зажимы под платьями без лифчика. Это бы нас точно выдало.
— Я так и вижу это в газетных сплетнях, - с ухмылкой сказала мама. - Мама и дочка надевают одинаковые зажимы для сосков, когда проводят бурную ночь в городе, настаивая, что в этом нет ничего странного.
Мы обе не выдержали и захихикали, прижавшись друг к другу лбами. Мне так сильно хотелось поцеловать ее, но я не была готова испортить ей макияж. Наконец мы подняли глаза и улыбнулись.
— Готова, детка? - тихо спросила она. - У вас с мамой сегодня важное свидание.
Я кивнула в ответ, борясь с мгновенным желанием прикусить губу и испортить помаду и блеск. Мамины губы искрились под правильным освещением, и мне отчаянно хотелось ощутить вкус ее поцелуев.
Мама отошла в сторону и подошла к своей маленькой сумочке, которая идеально подходила к нашим нарядам. Я завидовала тому, что мама всегда выглядела такой предусмотрительной. Моя маленькая сумочка сочеталась с моим нарядом, но не подходила к ее образу. Я списала это на полезный опыт и пошла вслед за мамой.
Она открыла дверь и остановилась, обернувшись, чтобы посмотреть на меня. - Брон?
Я остановилась, гадая, не случилось ли чего. - Мама?
— Прежде чем мы уйдем, я хочу еще раз немного поработать над нашими трусиками, - сказала она. - Прямо здесь.
Я приподняла брови. - В дверях?
Мама кивнула. - С улицы нас никто не увидит, разве что люди специально выглянут из-за изгороди или пойдут по подъездной дорожке. Можно рискнуть.
Этого было достаточно, чтобы убедить меня. – Что мне нужно сделать?
Она прислонилась к дверному косяку, наклонив бедра вперед. От мысли о том, что мы собираемся сделать в ее глазах уже появился блеск вожделения.
— Либо повтори мою позу, и мы прижмемся друг к другу, либо оседлай мои бедра.
Я выбрала первый вариант, потому что, хотя я и не сомневалась, что она достаточно сильна, чтобы удержать нас обеих, благодаря всем этим занятиям йогой, силовыми упражнениями и балетом, которыми она занималась, я не хотела, чтобы мы поскользнулись и надорвали задницы еще до того, как начнется наше свидание. Я прошла в дверной проем, мои ноги скользнули мимо ее ног. Мама уже задрала подол, открывая мне свои черные трусики-стринги. Я тоже задрала подол, показав мои синие трусики.
Больше ничего не нужно было говорить, мы придвинулись так близко, что наши трусики соприкоснулись. Мы обе вздохнули от удовольствия и начали извиваться. Боже, если бы я могла просто провести остаток своей жизни, прижимаясь своим влагалищем к маминому, это была бы лучшая часть моей жизни.
Мы не могли заниматься этим долго, иначе обе бы кончили, а, как я уже говорила, запах секса в шикарном ресторане не казался хорошей идеей. Но мы натянули трусики потуже, и наши губки на несколько мгновений сомкнулись вокруг ткани. Электрический трепет, пронзивший меня, был нереальным.
— Хорошо... ладно... - выдохнула она, отстраняясь ровно настолько, чтобы мы не соприкасались. Я сделала то же самое, ожидая, что она скажет дальше. Я надеялась, что она проявит слабость, и тогда мы снова займемся сексом. Она смотрела на меня, несколько секунд сдерживаясь, а затем кивнула. - Пора поменяться трусиками? У меня есть для тебя довольно влажные.
Я кивнула, возбужденная идеей поменяться трусиками с мамой в открытом дверном проеме нашего дома. Оставаясь на месте, мы умудрились снять трусики и поменяться ими. Мама снова рискнула, подавшись вперед и прижавшись своей обнаженной киской к моей. Мы застонали, закрыв глаза, когда наши губки и клиторы поцеловались.
И снова мама оказалась сильнее меня, когда отстранилась и натянула трусики, которые только что были на мне. Я сделала то же самое, хотя мои ноги дрожали, и я очень надеялась, что из моего влагалища не потекло. На маме были чулки, а на мне - нет. Мой стыд был бы виден для всех.
— Пойдем, детка, - сказала она мне, улыбаясь. - Ночь только начинается.
— На какой машине мы поедем? - спросила я, когда мы спускались по лестнице. - Я думаю, что надо взять машину пошикарнее.
Она кивнула. - Если мы будем плохо себя вести, нам понадобиться много места.
Я хихикнула и кивнула, соглашаясь с планом. Мама спросила меня, не хочу ли я сесть за руль, что я с радостью сделала. Она не сказала мне, где мы будем ужинать, но она показывала, как туда добраться. Сначала нам нужно добраться до центра города. Все просто.
Мама, как всегда бунтарка, исполняла рэп времен таких динозавров, как Эминем, Лил Уэйн и Тупак, покачивая головой и ерзая на стуле в такт музыке. Я только улыбалась и покачала головой. Я и раньше видела, как она увлекалась по-настоящему олдскульной музыкой, например, музыкой предков из семидесятых - Led Zeppelin, Meat Loaf, Blondie и disco, но это было еще до нее. Мама родилась в середине восьмидесятых, в те времена были в моде Майкл Джексон и Мадонна.
— Ты сможешь включить свою музыку по дороге домой, - сказала она, заметив, как я закатила глаза. - Я уверена, ты сможешь найти свою кардиологиню, или как там ее зовут, по радио.
— Да, и я в этих отношениях самая главная, - фыркнула я, заставив маму хихикнуть. - Ты никого не обманешь, я слышала, что ты тренировалась с Карди О и Ники Минаж меньше месяца назад, мам. И я видела, как ты танцуешь тверк.
— Я попалась, - рассмеялась она. - Поезжай прямо на Восточную, детка.
Вскоре у меня появилось смутное подозрение, куда мы направляемся, но мама заставила нас припарковаться, прежде чем я удостоверилась. Мы заехали на охраняемую стоянку, заплатив вперед за несколько часов. Похоже, мама все это спланировала заранее. Когда мы вышли из машины на улицу, солнце только начинало садиться.
— Готова потрясти мир, детка? - спросила она, одарив меня страстной ухмылкой. - Не забывай покачиваться, когда мы идем.
Мама была права, мы обратили на себя внимание. Бок о бок мы прогуливались по улице, подолы развевались вокруг наших ног, а груди слегка покачивались в глубоких вырезах. Это было невероятное чувство, когда на тебя так пялятся. Я не чувствовала себя ущемленной, потому что знала, что люди были просто ошеломлены тем, как хорошо мы выглядели.
Я была права насчет ресторана, но мама хотела, чтобы мы покрасовались перед тем, как туда придем. Хороший выбор с ее стороны, потому что мы не только смогли покрасоваться, но и не выглядели так, будто только что выпали из машины. Прогулки было достаточно, чтобы поднять настроение и заставить нас выглядеть сексуально по прибытии. Казалось, она продумала все до мелочей. Я хотела быть такой же.
Это была один из лучших ресторанов в городе, да и в нескольких округах вокруг. Понятия не имею, как мама заказала столик, потому что я не помнила, чтобы она кого-нибудь убила ради того. Мы поднялись на две ступеньки, и я открыла перед ней дверь. Мама подмигнула мне, протискиваясь внутрь.
— Заказ оформлен на твое имя, детка, - тихо сказала она, когда мы стояли рядом в зале ожидания. - Я буду здесь.
Я кивнула и подошла к стойке администратора, где меня ждал мужчина и записывал имена. - Добро пожаловать в «Янтарный лев», - вежливо произнес он. - Чем я могу вам помочь, мэм?
— Привет, - вежливо поздоровалась я, одарив его улыбкой. Он увидел, как я вошла с мамой, и явно оценил наш внешний вид. - У меня заказан столик на двоих для Бронвен Эванс.
Он заглянул в свою маленькую книжку для бронирования и почти сразу кивнул. - Отлично, мы готовы принять вас за тихим и уединенным столиком. Пожалуйста, вы и ваша пара можете пройти за мной.
Я повернулась, чтобы посмотреть на маму, которая присоединилась ко мне. Она взяла меня за руку, и мы вошли в ресторан. Признаюсь, мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы не разинуть рот. Я слышала о «Льве», но внутри была впервые. На самом деле, у меня никогда не было причин приходить сюда раньше. В просторном зале были малиновые стены с позолоченной каймой, зеркала в витиеватой отделке и художественные работы, развешанные по всей длине. Столиков было много, но все они были расставлены достаточно далеко друг от друга, чтобы создать ощущение уединения. На небольшой платформе в углу молодой азиат в смокинге играл на классическом пианино.
Нас отвели в угол ресторана, к нашему столику. Он был достаточно большим, чтобы на нем можно было поместить несколько блюд. Поблизости не было других столиков, поэтому мы чувствовали себя уединенно. Я усадила маму, а затем позволила администратору усадить меня. Я поблагодарила его и вежливо кивнула, узнав, что наш официант скоро подойдет.
Как только он ушел, я слегка выдохнула и взглянула на маму. Она сидела напротив меня, изящно подперев подбородок тыльной стороной ладони и улыбаясь. - Ты так хорошо справилась, детка.
— Спасибо, мам, но... - начала я, стараясь не показаться неуместной, хотя и чувствовала это. - Это место, оно...
— Идеально подходит для романтического ужина между двумя влюбленными женщинами? - предложила она, все еще улыбаясь мне.
— То есть, да, но... это, должно быть, обошлось тебе в копеечку, - сказала я.
— О, не мне, - сказала мама, слегка покачав головой. - Ты хотела встречаться со своей мамой, так что тебе платить, малышка.
Мне каким-то образом удалось не фыркнуть вслух. - Черт возьми, как будто восемнадцатилетняя безработная вроде меня может позволить себе это место.
Мамин взгляд скользнул по моему маленькому черному клатчу. Она несколько раз пошевелила бровями, смотря на него.
Я нахмурилась в замешательстве и подняла свой клатч. Я открыла свой бумажник, и мои глаза расширились.
Там лежало нескольких тысяч наличными. Я посмотрела на маму, разинув рот, что, вероятно, было неправильным взглядом, учитывая наше окружение. К счастью, мама выбрала нам самый уединенный столик в этом заведении.
Я бросила на нее еще один ошеломленный взгляд.
— Я думаю, у нас два выхода, чтобы сохранить наш вечер в прежнем русле, - сказала мама легким и тихим голосом, все еще глядя на меня со своей очаровательной улыбкой. - Мы можем решить, что понятия не имеем, как туда попали эти деньги...
— Может, я тайный международный вор-домушник, - предположила я, пытаясь понять, что она задумала.
— Это может сработать, - просто сказала она, кивая. - И ты добиваешься женщины своей мечты с помощью неправедно нажитых денег.
Она подняла палец, на ее лице появилась лукавая улыбка. - Или...
И для этого она наклонилась ко мне и заговорила еще тише. - Я состоятельная пожилая женщина, которая последние несколько недель платила за привилегию пользоваться услугами великолепной молодой леди, которая заставила клиентку снова почувствовать себя живой. В знак моей признательности я приглашаю тебя на романтический вечер, где ты сразишь меня наповал в лучшее время моей жизни.
Она пристально смотрела на меня, не переставая улыбаться. - Какая идея тебе нравится, малышка? Потому что именно так пройдет остаток вечера.
Я молчала, обдумывая предложение мамы. Мы просто притворимся, что понятия не имеем, как туда попали деньги, и я пригласила свою маму на чудесный вечер, или мы разыграем эту извращенную ролевую игру, в которой я была ее первоклассной шлюхой?
Мои размышления прервала официантка - молодая, симпатичная и деловитая женщина. Она, казалось, была рада обслужить нас, очевидно, понимая, что у нас романтическое свидание, и приняла наши заказы на напитки. Мама попросила мартини (я никогда раньше не видела, чтобы она пила что-то подобное), а я остановилась на «космо». Надеюсь, мой выбор не выдал во мне любителя. Если и так, наша официантка и глазом не моргнула.
— Я принесу вам напитки, дамы, - сказала она, приятно улыбаясь. - Если я вам понадоблюсь, позовите меня легким жестом. Приятного вечера.
Она ушла, мы с мамой посмотрели друг на друга. Возникла проблема, которую нужно было решить.
— Итак, - начала она, проведя ногтем по тыльной стороне моей ладони. - Мы пришли к какому-то решению, юная леди?
Я одарила ее лукавой улыбкой. - Думаю, да, мэм.
— Очень хорошо, - кивнула мама. - Я ожидаю, что буду ослеплена, очарована и сбита с ног. В конце концов, ты не дешевка.
— С тобой ничто не может быть дешевым, мам, - тихо ответила я, на мгновение забыв о ролевой игре.
Мамины глаза засияли. - И я уже влюблена в тебя, детка, так что не нужно слишком стараться. Просто постарайся очаровать меня и залезть ко мне в трусики до конца вечера.
— Вызов принят, мэм, - сказала я, кивая с решительной улыбкой.
Мы оба рассмеялись. Мы с нетерпением ждали потрясающей ночи, проведенной вместе.