От переводчика
В качестве вступительного слова хочу выразить благодарность коллеге Zea , который недавно обратил моё внимание на этого автора и одну из его историй, показавшуюся мне довольно интересной. Грасиас, амиго! 👍
Итак, "олитературивание", наконец, было произведено, а уж насколько оно получилось удачным - судить, как всегда, уважаемым подписчикам и читателям.
Предисловие от автора
Читатели, имейте в виду, что в этой истории нет счастливых, согласных на всё куколдов (терпеть не могу это дерьмо!). Также здесь нет откровенных сексуальных сцен.
Я не юрист и никогда им не был, поэтому, пожалуйста, не ожидайте от этого рассказа какой-то захватывающей судебной драмы, по типу прямо-так-как-оно-бывает-в-реальной-жизни!
Всем тем, кого заинтересовала идея, лежащая в основе этой истории: пожалуйста, прочтите авторское послесловие в конце.
А теперь, если вы ещё не нажали кнопку "назад", наслаждайтесь!
СМ [ carbinemaster ]
*******
Компьютеры - замечательные инструменты нашего времени. Они делают жизнь и проще, и сложнее, причём очень часто - одновременно! Это одна из тех маленьких ироний жизни, с которой мне ежедневно приходится примиряться.
С одной стороны, компьютеры облегчают мне отслеживание поступающих счетов-фактур, начисление заработной платы, выставление счетов заказчикам, сбор и хранение контактной информации о клиентах... в общем, множество вещей, которые мне необходимо делать, чтобы мой бизнес успешно развивался.
Использование компьютеров помогает мне существенно снизить расходы, потому что с ними мне не нужно держать так много людей в офисе.
С другой стороны, когда эти шайтан-машины ломаются или повреждается какой-нибудь критически важный файл, это может чертовски усложнить и затормозить всю работу!
За те 7 лет, что я управляю нашим семейным бизнесом по ландшафтному дизайну, было несколько таких компьютерных сбоев.
Разумеется, я научился сводить их к минимуму. У меня есть как локальные, так и облачные резервные копии всех критически важных данных. Кроме того, я предусмотрел хотя бы частичное резервирование жизненно необходимой инфраструктуры для бизнеса, так что в случае сбоя влияние проблемы на нашу работу будет минимальным.